1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:15,500 --> 00:00:18,900
Ma mère a été violée par mon père
plusieurs fois...
4
00:00:19,900 --> 00:00:22,900
Le monstre qui régnait
le monde des ténèbres...
5
00:00:23,100 --> 00:00:26,100
Un monstre que j'ai chassé
dans le noir et je l'ai tué...
6
00:00:26,500 --> 00:00:30,100
Un monstre inconscient
a transmis la malédiction à sa fille.
7
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Je suis celui qui parcourt le monde
les humains et les vampires...
8
00:00:37,800 --> 00:00:40,300
Dans la première moitié de mon premier
siècle....
9
00:00:40,400 --> 00:00:43,400
le monde a permis à un autre monstre
prendre le pouvoir...
10
00:00:43,800 --> 00:00:46,000
Un homme qui marche
parmi les gens...
11
00:00:46,100 --> 00:00:49,100
mais à qui appartenait l'âme
tourmenté par les démons.
12
00:00:52,100 --> 00:00:55,100
Alimenté par le désespoir
et des idéologies fantaisistes...
13
00:00:55,300 --> 00:00:59,400
le pouvoir de cet homme s'est transformé
rapidement dans une force incontrôlable.
14
00:01:00,900 --> 00:01:03,900
Ses soldats dispersés
à travers le continent...
15
00:01:04,700 --> 00:01:07,700
violer, tuer et
massacrer des millions de personnes...
16
00:01:08,200 --> 00:01:11,300
tandis que son plan diabolique
avancer avec une précision alarmante.
17
00:01:34,900 --> 00:01:38,900
Traduction et adaptation :
Équipe CAMY-Subtitrari-noi
18
00:01:39,700 --> 00:01:44,600
www. nouveaux sous-titres. ro
19
00:03:58,300 --> 00:04:00,100
Ouvrez-le !
20
00:04:02,900 --> 00:04:04,100
Laissez-les sortir !
21
00:04:10,800 --> 00:04:13,800
Sortez, vite !
22
00:04:15,300 --> 00:04:16,600
Allez!
23
00:04:49,600 --> 00:04:50,900
Plus rapide!
24
00:05:32,600 --> 00:05:34,400
Allez, dépêche-toi.
25
00:05:37,600 --> 00:05:38,800
Plus rapide.
26
00:05:39,700 --> 00:05:42,600
Allez, bougez !
27
00:05:44,300 --> 00:05:46,400
Se déplacer!
28
00:05:49,000 --> 00:05:53,400
Le fléau nazi s'étendait
aux quatre coins du continent...
29
00:05:54,000 --> 00:05:55,765
et pour ceux qui ont osé
résister
30
00:05:55,800 --> 00:05:58,800
le racisme et des raisons religieuses ont été invoqués
pour justifier les crimes.
31
00:06:02,100 --> 00:06:05,900
Même ici, sur le front de l'Est,
au bord de l'apocalypse
32
00:06:06,600 --> 00:06:09,500
l'armée allemande a agi sans relâche...
33
00:06:09,600 --> 00:06:12,600
croyant qu'aucune de leurs actions
il n'y aura aucune conséquence...
34
00:06:13,400 --> 00:06:16,300
et que leurs excès
ils ne resteront pas impunis.
35
00:06:16,400 --> 00:06:20,400
Même ici
36
00:06:21,100 --> 00:06:24,100
Mais ils avaient tort...
37
00:06:24,200 --> 00:06:25,500
Maudits nazis.
38
00:06:25,600 --> 00:06:29,300
que se passe-t-il Pourquoi le train ne part-il pas ?
où est ton sergent
39
00:07:03,900 --> 00:07:05,800
Arrêtez ça !
40
00:07:37,300 --> 00:07:38,200
Bon sang!
41
00:07:46,000 --> 00:07:49,400
Avec qui j'ai l'honneur de me battre
aujourd'hui ?
42
00:07:49,700 --> 00:07:52,700
Honneur? L'honneur n'en a pas
connexion.
43
00:07:55,100 --> 00:07:58,100
Je suis désolé, mais les gens dehors
ils finiront le travail.
44
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Alors allons plus vite
et plus sanglant !
45
00:08:26,400 --> 00:08:32,400
"Bloodraine"
Le Troisième Reich.
46
00:08:44,200 --> 00:08:46,900
- Votre épée.
- Peu probable !
47
00:08:47,100 --> 00:08:50,100
- Ne me dérange pas.
- Vasyl !
48
00:08:53,400 --> 00:08:56,400
Je leur ai dit que je me souvenais de toi
au rassemblement... Nathaniel.
49
00:08:57,600 --> 00:09:00,600
Ce sont mes partenaires,
Vasyl et Magda...
50
00:09:03,500 --> 00:09:06,000
je n'ai vu personne
bouger comme ça.
51
00:09:06,100 --> 00:09:08,600
Je parie que c'est ce que tu dis à toutes les filles.
52
00:09:08,700 --> 00:09:11,700
Le plus drôle, c'est que je ne suis pas sûr
que tu n'es qu'une fille
53
00:09:14,900 --> 00:09:17,200
Juste mon bon côté.
54
00:09:17,300 --> 00:09:20,300
C'est vous qui l'êtes, n'est-ce pas ?
Damphira....
55
00:09:28,200 --> 00:09:31,200
Commandant ?
56
00:09:33,800 --> 00:09:36,800
"Chair à canon".
Vous avez fait du bon travail ici.
57
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Ce n'est pas notre premier train.
58
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Allons-y! Nous devons télécharger
caisses d'armes.
59
00:09:53,100 --> 00:09:56,100
où sont les armes
60
00:10:15,100 --> 00:10:17,700
Il existe de nombreux camps d'extermination.
61
00:10:17,800 --> 00:10:20,800
Si je reste ici quand j'y arrive
les troupes... sont mortes.
62
00:10:23,300 --> 00:10:25,500
Ensuite, nous les emmenons avec nous.
63
00:10:25,600 --> 00:10:28,600
Allons-y.
Cela prendra quelques heures.
64
00:10:29,900 --> 00:10:32,900
A la forêt ! je dois
traversons-le jusqu'au matin.
65
00:10:36,700 --> 00:10:40,800
Né de la violence, je ne savais pas
la liberté qui a infecté les faibles.
66
00:10:41,200 --> 00:10:43,900
Moitié vampire, moitié humain.
67
00:10:44,100 --> 00:10:47,100
une "Damphira".
68
00:10:47,200 --> 00:10:50,200
Mes compétences m'ont permis
pour prolonger mon combat...
69
00:10:50,400 --> 00:10:53,100
pour l'éradication
aux autres de ma race.
70
00:10:53,200 --> 00:10:58,000
Nous avons voyagé à travers les ombres de notre monde
et j'ai détruit les destroyers...
71
00:10:58,600 --> 00:11:01,600
C'était ma vocation, mon destin.
72
00:11:03,100 --> 00:11:04,600
Mais serai-je un jour libre ?
73
00:11:25,500 --> 00:11:28,500
- Je n'ai jamais...
- Qui d'autre était dans ce train ?
74
00:11:28,800 --> 00:11:29,900
Personne.
75
00:11:30,100 --> 00:11:33,100
Je veux rester concentré.
Pouvez-vous faire cela, soldat ?
76
00:11:33,600 --> 00:11:36,600
Je peux compter sur toi pour le faire
qu'est-ce que je te dis et garde l'esprit clair ?
77
00:11:37,200 --> 00:11:41,000
Je veux dire, il était toujours là après tout
à première vue, il devrait être mort...
78
00:11:41,500 --> 00:11:44,100
- Monsieur ?
- Se concentrer!
79
00:11:44,300 --> 00:11:45,200
Monsieur!
80
00:11:45,500 --> 00:11:47,800
- Puis-je compter sur toi ?
- Monsieur!
81
00:11:47,900 --> 00:11:50,600
J'ai besoin de deux personnes supplémentaires.
Athlétique et aux lèvres scellées.
82
00:11:50,700 --> 00:11:53,700
- Vous avez 5 minutes. Je vous suggère de les utiliser.
- Monsieur!
83
00:12:07,500 --> 00:12:10,500
- On mange ce soir ?
- C'est bon!
84
00:12:10,900 --> 00:12:13,900
On peut manger des haricots et comme je l'ai dit,
Je refuse de brûler le dîner.
85
00:12:15,200 --> 00:12:18,200
Même si c'est du sang de porc ?
86
00:12:19,500 --> 00:12:22,500
Oui, oui, oui.
87
00:12:25,300 --> 00:12:28,300
Je veux dire, tu l'as eu pour moi,
Je ne veux pas être ingrat.
88
00:12:28,400 --> 00:12:31,400
Vous avez fait un effort en disant cela.
89
00:12:35,200 --> 00:12:38,200
J'ai brisé la glace.
90
00:12:40,000 --> 00:12:45,100
Et nous pensions que les vampires
ce sont des machines à tuer sans humour !
91
00:12:52,400 --> 00:12:54,900
À votre avis, combien de trains y a-t-il ?
92
00:12:56,300 --> 00:12:58,800
Autant qu'ils le croiront
que c'est nécessaire.
93
00:12:58,900 --> 00:13:01,900
J'ai entendu dire qu'ils étaient complètement vidés
dans les ghettos.
94
00:13:02,400 --> 00:13:04,700
Tu sais quelles sont les chances
contre nous ?
95
00:13:04,800 --> 00:13:07,800
Les Allemands deviennent plus forts.
96
00:13:08,500 --> 00:13:10,100
Nous perdons...
97
00:13:10,200 --> 00:13:13,200
Ici, nous sommes
comme des souris dans les courses.
98
00:13:13,800 --> 00:13:17,500
- Quelle pensée rassurante.
- Continuez à penser à ceux qui sont dans le train.
99
00:13:18,100 --> 00:13:20,900
- Je les ai sauvés.
- Et les prochains et ceux d'après ?
100
00:13:21,000 --> 00:13:23,300
- Cela ne finira jamais.
- Nous faisons ce que nous pouvons.
101
00:13:23,400 --> 00:13:26,400
C'est comme ça que les choses sont
et tu dois abandonner.
102
00:13:26,500 --> 00:13:29,500
Je ne pourrais jamais lâcher prise
affaire inachevée.
103
00:13:29,700 --> 00:13:31,600
Certainement pas.
104
00:13:33,100 --> 00:13:35,500
Votre dîner devient froid.
105
00:13:42,100 --> 00:13:45,000
- Tu ne veux pas rester ?
- J'ai perdu l'appétit.
106
00:13:47,300 --> 00:13:48,800
Bien sûr que oui.
107
00:13:50,600 --> 00:13:52,600
On dirait que j'ai brûlé le sang.
108
00:13:57,900 --> 00:13:59,500
Ça devrait l'être !
109
00:14:00,600 --> 00:14:01,800
laisse sortir !
110
00:14:27,600 --> 00:14:29,100
Quel honneur !
111
00:14:29,200 --> 00:14:32,200
Votre camp est
trop sombre
112
00:14:32,600 --> 00:14:35,600
Générateurs slovaques !
Des conneries.
113
00:14:35,800 --> 00:14:38,800
Avez-vous reçu ma communication ?
114
00:14:39,100 --> 00:14:42,100
Bien sûr! Idiot.
115
00:14:43,100 --> 00:14:46,100
Juste un instant.
116
00:14:49,300 --> 00:14:52,300
Le médecin est au laboratoire.
117
00:14:57,200 --> 00:14:59,700
Médecin?
118
00:15:01,200 --> 00:15:04,200
- Dieu!
- J'espère que non.
119
00:15:05,500 --> 00:15:08,500
Il y a beaucoup d'idoles
adorer.
120
00:15:10,900 --> 00:15:13,700
Mais il ne l'est certainement pas
l'un d'eux.
121
00:15:17,800 --> 00:15:20,400
- C'est un vampire ?
- C'est exact.
122
00:15:20,500 --> 00:15:23,500
Une patrouille a capturé un couple
près de la clôture ouest il y a quelques soirs.
123
00:15:25,400 --> 00:15:27,500
Un accident vasculaire cérébral
sans précédent.
124
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
Je pense qu'il était autrefois gitan, mais
qui peut dire
125
00:15:32,400 --> 00:15:35,400
- Je n'en ai jamais vu auparavant.
- C'est exactement pour ça que tu es en vie.
126
00:15:35,700 --> 00:15:38,700
Ces créatures n'ont plus
liens avec l'espèce humaine.
127
00:15:40,700 --> 00:15:44,500
Par conséquent, n’ayez jamais
faire confiance à un vampire
128
00:15:44,900 --> 00:15:47,900
Tu dois le torturer
en ma présence ?
129
00:15:49,400 --> 00:15:52,400
Ce n'est pas un lui, lieutenant.
130
00:15:53,800 --> 00:15:56,800
je teste juste sa capacité
de régénération.
131
00:15:56,900 --> 00:15:59,000
Et laissez-moi vous dire quelque chose...
132
00:15:59,100 --> 00:16:02,100
cette créature est très
résistant et élastique.
133
00:16:07,200 --> 00:16:09,900
Sortez maintenant !
134
00:16:10,600 --> 00:16:12,800
Je reviendrai.
135
00:16:18,400 --> 00:16:20,600
je n'ai aucune autorité
dans ces problèmes,
136
00:16:20,700 --> 00:16:22,565
mais je ne resterai pas à l'écart
137
00:16:22,600 --> 00:16:27,700
en tuant cette créature,
pour vos expériences docteur !
138
00:16:28,300 --> 00:16:32,400
Le paradoxe fascinant est que,
ils sont très difficiles à tuer.
139
00:16:33,200 --> 00:16:37,200
Seulement les épines, le feu,
la lumière du soleil et l'eau bénite.
140
00:16:37,400 --> 00:16:41,400
Un vampire vivra éternellement.
C'est un miracle de la science.
141
00:16:41,600 --> 00:16:45,600
je suis sur le point de découvrir
le secret de la longévité.
142
00:16:45,800 --> 00:16:50,300
Cette découverte contribuera
au bien-être du Reich.
143
00:16:50,700 --> 00:16:53,200
Au bien-être du chef du Reich.
144
00:16:53,300 --> 00:16:56,600
Tu vois... je pense que je peux le faire
sur Hitler, immortel.
145
00:16:59,000 --> 00:17:03,600
Quelque chose s'est produit. Rassemblez vos affaires.
Nous partons dans 20 minutes.
146
00:17:04,000 --> 00:17:09,000
Je suis désolé, mais mon travail,
m'oblige à rester. J'ai essayé...
147
00:17:10,900 --> 00:17:13,500
Mon cher garçon...
148
00:17:13,600 --> 00:17:16,700
- Qu'as-tu trouvé ?
- 20 minutes.
149
00:17:56,600 --> 00:17:58,700
Eh bien... j'ai fini.
150
00:17:58,800 --> 00:18:01,400
- Maintenant, nous attendons.
- On attend ?
151
00:18:01,500 --> 00:18:04,500
- J'ai besoin de résultats, docteur.
- Que puis-je te dire ?
152
00:18:05,400 --> 00:18:08,400
C'est une science que je ne comprends pas.
C'est tout ce que je peux vous dire.
153
00:18:09,500 --> 00:18:12,500
J'ai besoin de savoir comment cet homme
pour lequel j'ai travaillé pendant 3 ans...
154
00:18:13,600 --> 00:18:16,600
il a été empalé
et il est toujours en vie !
155
00:18:20,600 --> 00:18:23,600
- Maintenant, c'est un vampire.
- Je sais que c'est un vampire.
156
00:18:24,000 --> 00:18:26,800
Alors tu comprends que c'est
grièvement blessé...
157
00:18:27,100 --> 00:18:31,000
et ça guérira après quoi
son épine sera ôtée.
158
00:18:31,500 --> 00:18:33,400
Je suggère qu'avant
laisse cela arriver..
159
00:18:33,500 --> 00:18:38,100
l'attacher ou lui couper la tête...
ou les deux.
160
00:18:38,500 --> 00:18:41,500
- Je ne comprends pas.
- C'est un vampire, lieutenant.
161
00:18:42,400 --> 00:18:44,600
Nosferatu.
162
00:18:44,700 --> 00:18:50,100
Je suis choqué qu'un lieutenant
du Fhure n'en comprend pas l'importance !
163
00:18:50,500 --> 00:18:52,500
Il a été infecté.
164
00:18:52,600 --> 00:18:55,600
Et plus vite tu le prends
au revoir et débarrasse-toi de lui...
165
00:18:56,200 --> 00:19:00,500
plus vous serez en sécurité.
Il augmentera tôt ou tard.
166
00:19:01,400 --> 00:19:06,700
Je suis venu ici à cause de ce fait
c'est incroyable...
167
00:19:07,600 --> 00:19:10,600
Extraordinaire... Lieutenant !
168
00:19:10,700 --> 00:19:14,000
Celui qui l'était avant,
maintenant c'est un vampire.
169
00:19:14,200 --> 00:19:17,500
Et cette affaire elle-même,
ce n'est pas extraordinaire.
170
00:19:17,600 --> 00:19:22,800
Je n'ai plus besoin d'en dire
que je veux une voiture. Immédiat!
171
00:19:23,200 --> 00:19:27,800
Docteur, l'attaque du train,
c'est arrivé pendant la journée.
172
00:20:05,000 --> 00:20:07,600
Laissez-moi vous demander quelque chose, lieutenant...
173
00:20:07,700 --> 00:20:12,600
La créature qui a attaqué ton peuple,
Est-ce que ça bouge comme un vampire ?
174
00:20:12,900 --> 00:20:15,900
Je ne l'ai pas vue, je n'étais pas là.
Mais oui, d'après ce qu'ils disent.
175
00:20:16,500 --> 00:20:20,600
Il a laissé deux personnes en vie,
pour nous donner suffisamment d'informations.
176
00:20:21,300 --> 00:20:23,300
Cette créature me laisse perplexe.
177
00:20:23,400 --> 00:20:26,000
Je suggère que nous nous concentrions
sur des questions plus urgentes.
178
00:20:26,100 --> 00:20:29,800
Vous ne voyez pas le lien ? Celui-ci
créature a attaqué le commandant !
179
00:20:30,100 --> 00:20:33,100
Peut-être que maintenant il l'a aussi
certaines des capacités de la créature.
180
00:20:33,400 --> 00:20:36,400
Cela fera avancer mes recherches
par beaucoup.
181
00:20:36,700 --> 00:20:41,100
Je ne suis pas intéressé par vos recherches,
médecin! Je vais à l'intérieur.
182
00:20:41,600 --> 00:20:44,100
Prudence! Tout d'abord!
183
00:20:44,200 --> 00:20:47,400
La créature avait tout le temps
pour restaurer ses pouvoirs.
184
00:20:48,100 --> 00:20:51,800
Mes études montrent qu'ils deviennent
agressif par instinct.
185
00:20:52,100 --> 00:20:54,500
Pensez-vous que cela fonctionnera ?
186
00:20:54,600 --> 00:20:57,600
Je n'ai aucune idée de ce qui va se passer.
187
00:20:57,900 --> 00:20:58,900
je vais
188
00:21:01,700 --> 00:21:04,700
Je n'en ai aucune idée.
189
00:21:11,600 --> 00:21:14,200
Commandant?
190
00:21:19,900 --> 00:21:22,900
Je peux vous aider avec la transition !
191
00:22:08,900 --> 00:22:11,900
Tu es un magicien...
192
00:22:15,000 --> 00:22:17,100
Aide !
Au secours !
193
00:22:18,500 --> 00:22:20,200
Aidez-moi !
194
00:22:21,900 --> 00:22:23,200
Je reviens tout de suite.
195
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Aide !
196
00:22:36,800 --> 00:22:39,800
- Reste ici.
- Qui est-ce?
197
00:22:42,300 --> 00:22:44,700
- J'étais détendu...
- Sortez !
198
00:22:44,800 --> 00:22:47,300
- et j'appréciais le massage.
- Je t'ai dit de sortir de ma chambre !
199
00:22:47,400 --> 00:22:49,900
C'est sa chambre. C'est juste toi
un touriste nazi.
200
00:22:50,000 --> 00:22:51,900
Espèce de vile pute, tu n'écoutes pas...
201
00:22:57,100 --> 00:23:00,100
Je ne peux pas te punir pour ceux qui
maltraiter les femmes...
202
00:23:00,300 --> 00:23:02,600
mais je vais essayer
203
00:23:05,000 --> 00:23:06,200
Allons-y.
204
00:23:15,300 --> 00:23:16,965
tu dois fermer cette porte.
205
00:23:17,000 --> 00:23:21,100
Allez fermer la porte d'entrée.
J'ai fermé pour aujourd'hui. Aller!
206
00:23:21,400 --> 00:23:23,100
Mais les Allemands sauront que quelque chose
c'est arrivé !
207
00:23:23,200 --> 00:23:25,800
Écoute-moi quand je te dis
fais quelque chose !
208
00:23:27,200 --> 00:23:30,200
Vous êtes un peu agressif et j'espère
que tu ne me causeras aucun problème.
209
00:23:32,100 --> 00:23:34,300
Comme c'est gentil...
210
00:23:50,400 --> 00:23:51,700
Échec et mat.
211
00:24:00,500 --> 00:24:01,800
Atteindre!
212
00:24:03,600 --> 00:24:06,600
Tu m'as dit...
tu m'as assuré...
213
00:24:07,700 --> 00:24:11,700
que tu m'aideras
Vous m'avez garanti.
214
00:24:12,500 --> 00:24:16,400
C'est quelque chose d'inconnu.
Je sais seulement ce que j'ai découvert.
215
00:24:17,100 --> 00:24:19,400
Regarde-moi... regarde-moi !
216
00:24:32,000 --> 00:24:34,100
Nous devons prendre une décision.
217
00:24:36,000 --> 00:24:40,500
Nous prendrons des mesures si et quand
Je donnerai mon accord !
218
00:24:41,400 --> 00:24:44,100
Quand vais-je autoriser cela !
219
00:24:44,200 --> 00:24:45,200
Oui Monsieur.
220
00:25:02,500 --> 00:25:05,500
Non, non, j'ai un cadeau pour toi.
221
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
J'ai déjà eu mon massage...
222
00:25:12,100 --> 00:25:15,100
Ceci est un signe de remerciement
qu'as-tu fait au soldat
223
00:25:16,400 --> 00:25:19,400
C'est du côté de la maison...
224
00:25:19,900 --> 00:25:21,300
merci
225
00:25:30,400 --> 00:25:31,600
amusez-vous
226
00:26:26,100 --> 00:26:27,000
Reste comme ça.
227
00:26:27,800 --> 00:26:30,100
J'ai des informations pour le commandant.
228
00:26:30,200 --> 00:26:31,300
Arrêter de dire ?
229
00:26:37,200 --> 00:26:40,200
Très bien, suis-moi
et gardez vos mains en vue.
230
00:26:42,300 --> 00:26:46,200
- Eh bien... qu'est-ce qu'il y a ?
- Une prostituée de bordel, monsieur.
231
00:26:48,000 --> 00:26:49,700
Dis tout, ma fille !
232
00:26:49,800 --> 00:26:52,600
Cette information est juste
pour le commandant.
233
00:26:53,900 --> 00:26:57,600
Je décide quelles informations arrivent
au commandant.
234
00:26:59,600 --> 00:27:01,500
Je suis désolé de vous déranger.
235
00:27:04,600 --> 00:27:08,600
Si vous voulez recevoir une balle dans le dos,
arrête ça !
236
00:27:10,500 --> 00:27:11,900
Bien.
237
00:27:12,500 --> 00:27:16,500
Je t'ai peut-être sous-estimé
la valeur.
238
00:27:16,900 --> 00:27:21,800
Le commandant sera sûrement impatient
pour entendre ce que vous avez à dire.
239
00:27:23,000 --> 00:27:27,800
Et que veux-tu en retour ?
cette information strictement secrète ?
240
00:27:28,300 --> 00:27:32,800
Le propriétaire du bordel où je travaille...
je la déteste
241
00:27:33,100 --> 00:27:37,000
Je veux diriger l'entreprise moi-même.
Je veux qu'elle parte.
242
00:27:40,500 --> 00:27:43,300
Un petit entrepreneur
flatteur.
243
00:27:48,000 --> 00:27:51,600
Vous obtiendrez ce que vous méritez
dans cette vie...
244
00:28:28,500 --> 00:28:31,500
Oui, là, oui, là...
245
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
- Est-ce que le commandant va bien ?
- Je vais plus que bien.
246
00:29:00,000 --> 00:29:03,600
Votre commandant passe maintenant
par une « métamorphose ».
247
00:29:03,900 --> 00:29:06,700
Une phase de transition...
248
00:29:07,900 --> 00:29:13,200
A quel fait je dois l'honneur
ta visite, ma chérie ?
249
00:29:13,800 --> 00:29:16,800
Commandant, j'ai des informations
sur la femme que vous recherchez.
250
00:29:18,000 --> 00:29:20,165
Je cherche beaucoup de femmes, bébé.
251
00:29:20,200 --> 00:29:23,200
La rumeur veut qu'un train
a été attaqué hier.
252
00:29:23,500 --> 00:29:27,400
Et maintenant... le soldat allemand.
Je sais que tu t'en soucies.
253
00:29:28,100 --> 00:29:30,800
- Un soldat ?
- Au bordel où je travaille.
254
00:29:30,900 --> 00:29:32,500
Je comprends...
255
00:29:32,600 --> 00:29:36,200
Il était à l'étage avec une masseuse et
cette femme les a frappés.
256
00:29:37,900 --> 00:29:40,000
- Arrête de dire ?
- Oui.
257
00:29:40,100 --> 00:29:43,100
Vraiment... vraiment mauvais.
258
00:29:43,200 --> 00:29:44,700
Je comprends.
259
00:29:45,500 --> 00:29:48,100
Et tu sais où je peux le trouver
maintenant cette femme ?
260
00:29:48,200 --> 00:29:51,200
Il est toujours au bordel, Commandant.
261
00:29:53,100 --> 00:29:56,100
C'est une très bonne nouvelle.
262
00:30:00,900 --> 00:30:01,900
Vous...
263
00:30:03,100 --> 00:30:04,500
tu as l'air si jeune
264
00:30:08,100 --> 00:30:11,100
Et ton odeur...
c'est si doux.
265
00:30:15,800 --> 00:30:18,800
Je sens ton sang comme
cela coule dans vos veines.
266
00:30:20,400 --> 00:30:23,400
Vite... vite.
267
00:30:23,500 --> 00:30:25,200
S'il te plaît.
268
00:30:25,300 --> 00:30:28,700
Bébé, tu peux faire encore une chose
pour m'aider
269
00:30:29,900 --> 00:30:32,100
Je veux que tu m'aides
pour me guérir
270
00:30:52,500 --> 00:30:53,700
Oui...
271
00:31:30,400 --> 00:31:31,765
Arrêtez-le.
272
00:31:31,800 --> 00:31:34,400
nous nous retrouvons
ma chère petite fille.
273
00:31:34,600 --> 00:31:37,600
Ou serait-il plus juste de dire...
"Ma chère mère" ?
274
00:31:43,200 --> 00:31:44,100
Prudent.
275
00:31:45,500 --> 00:31:47,100
Arrêtez ça ! Arrêtez ça !
276
00:31:48,000 --> 00:31:52,000
Arrêtez ça ! Ils ne doivent pas mourir.
Nous avons besoin d'elle vivante !
277
00:31:54,300 --> 00:31:56,100
Je pense que je l'ai coincée.
278
00:31:57,300 --> 00:31:58,800
Tout le monde est dedans !
279
00:32:12,100 --> 00:32:13,600
Je l'ai pris.
280
00:32:18,000 --> 00:32:19,500
Bon...
281
00:32:45,700 --> 00:32:47,300
qu'est-ce que c'est
282
00:33:00,400 --> 00:33:03,400
Le commandant t'a mordu
il y a une heure...
283
00:33:04,100 --> 00:33:05,800
Une heure, gitan...
284
00:33:08,300 --> 00:33:11,600
Oui... remarquable
capacité de guérison.
285
00:33:12,400 --> 00:33:15,400
Je me sens différent...
286
00:33:16,000 --> 00:33:17,600
Plus fort...
287
00:33:22,200 --> 00:33:26,100
Imagine à quel point tu serais fort
si vous ingérez ceci.
288
00:33:28,700 --> 00:33:30,200
Un simple test.
289
00:33:35,300 --> 00:33:39,200
Vous avez hérité de son immunité.
Bien que beaucoup moins.
290
00:33:39,600 --> 00:33:44,700
Si tu étais un vampire normal,
l'eau bénite t'aurait fait fondre la main.
291
00:33:45,300 --> 00:33:48,300
Mais imaginez si l'eau bénite
cela n'aurait aucun effet.
292
00:33:49,500 --> 00:33:52,500
Ou du feu ou des pointes de bois.
293
00:33:52,800 --> 00:33:54,700
Imaginez les possibilités...
294
00:33:55,500 --> 00:33:59,800
Votre sang a guéri le commandant.
Cela l'a aidé à guérir.
295
00:34:00,300 --> 00:34:01,900
Un échange nécessaire...
296
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
Nous devons tous faire des sacrifices
pour le Führer.
297
00:34:05,700 --> 00:34:08,100
Les temps changent, Tiganco.
298
00:34:08,900 --> 00:34:11,900
Jusqu'à hier, je le pensais
les morts-vivants sont un mythe.
299
00:34:12,100 --> 00:34:15,000
Une chimère de conjoncture
scientifique....
300
00:34:15,100 --> 00:34:19,400
Mais aujourd'hui, tu sais ce qu'ils disent,
nous avons le monde à nos pieds.
301
00:34:21,600 --> 00:34:24,200
Le changement est inévitable.
302
00:34:24,300 --> 00:34:27,300
L'évolution est inévitable.
303
00:34:27,500 --> 00:34:30,500
La patrie est inévitable.
304
00:34:40,100 --> 00:34:43,100
La tour prend le cheval.
305
00:34:54,300 --> 00:34:56,300
Que faites-vous, docteur ?
306
00:35:05,100 --> 00:35:08,700
Médecin?
307
00:35:12,900 --> 00:35:15,900
Je peux me parler, docteur.
308
00:35:18,700 --> 00:35:20,365
C'est le diable en moi.
309
00:35:20,400 --> 00:35:24,500
Le changement que tu ressens
ça me rend curieux
310
00:35:25,500 --> 00:35:27,500
Je l'ai étudié...
311
00:35:27,800 --> 00:35:30,300
mais je ne comprends pas la partie scientifique.
312
00:35:30,700 --> 00:35:32,800
Mais que se passe-t-il si ce n’est pas de la science ?
313
00:35:33,600 --> 00:35:36,600
Si c'est quelque chose au-dessus
que la science ?
314
00:35:36,900 --> 00:35:39,900
La science est tout.
315
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
Il y en a encore d'autres
votre « sujet » préféré ?
316
00:35:45,200 --> 00:35:48,200
Tu es définitivement le meilleur
bavard.
317
00:35:48,500 --> 00:35:51,500
Vous avez supprimé vos faiblesses humaines.
318
00:35:52,200 --> 00:35:55,000
Ta souffrance terrestre,
comme disait Shakespeare.
319
00:35:55,100 --> 00:35:57,500
Apparemment, c'était un homme intelligent.
320
00:35:57,700 --> 00:36:01,000
Vous avez réussi à évoluer d'une manière ou d'une autre...
321
00:36:01,200 --> 00:36:03,500
et impliquer, en même temps.
322
00:36:03,800 --> 00:36:06,800
Vous me confondez...
j'aime ..
323
00:36:07,700 --> 00:36:12,300
D'un autre côté, tu es devenu
dépendant des instincts primaires.
324
00:36:12,700 --> 00:36:15,300
Qu'est-ce que c'est ?
325
00:36:17,000 --> 00:36:18,600
Faim.
326
00:36:18,700 --> 00:36:20,300
Soif.
327
00:36:20,400 --> 00:36:23,400
Le désir de sang, le besoin de sexe...
328
00:36:25,100 --> 00:36:28,100
de ma nouvelle vie
vous en avez remarqué 3 sur 4.
329
00:36:30,800 --> 00:36:33,800
Êtes-vous un joueur, docteur ?
330
00:36:33,900 --> 00:36:35,900
Il semble qu'ils le soient...
331
00:36:49,900 --> 00:36:55,900
Je sais que tu veux voir
pourquoi suis-je capable
332
00:36:58,300 --> 00:37:00,000
Ne sois pas stupide.
333
00:37:25,300 --> 00:37:27,000
C’est devenu incontrôlable.
334
00:37:27,700 --> 00:37:29,500
Oui, il semble que ce soit le cas.
335
00:37:31,200 --> 00:37:34,200
Calme-toi et monte.
336
00:37:37,500 --> 00:37:39,200
C'est de l'arrogance stupide.
337
00:37:39,300 --> 00:37:42,300
J'ai besoin de grenades.
Je sais que les garçons l'ont fait.
338
00:37:42,500 --> 00:37:44,900
C'est stupide de te tuer.
339
00:37:45,000 --> 00:37:48,000
Ok, lâche les grenades,
je pourrais utiliser de la dynamite.
340
00:37:48,300 --> 00:37:50,800
- Où est la dynamite ? où est-il
- Vous ne savez pas ce que vous faites.
341
00:37:50,900 --> 00:37:54,800
Rayne, arrête ça.
Vous n'aurez pas de dynamite !
342
00:37:55,900 --> 00:37:57,500
je rentre à la maison
pour aiguiser mes couteaux !
343
00:37:57,700 --> 00:38:01,900
Tu ne peux pas y aller, quand
la seule stratégie est de couper les têtes.
344
00:38:02,100 --> 00:38:03,765
Je l'ai créé, Nathaniel !
345
00:38:03,800 --> 00:38:07,100
Et je ne veux pas d'autres nazis
devenir des vampires !
346
00:38:07,400 --> 00:38:09,900
Vous ne savez pas si vous êtes responsable.
347
00:38:10,000 --> 00:38:12,300
Après le combat, il était mort.
348
00:38:12,500 --> 00:38:15,400
Ce matin, il est venu
me chercher
349
00:38:15,500 --> 00:38:18,500
Je l'ai mordu. mon sang
mélangé au sien.
350
00:38:18,900 --> 00:38:23,200
Je suis responsable et je dois
faire ce qui est nécessaire.
351
00:38:23,600 --> 00:38:24,900
Ce soir, tout se termine !
352
00:38:25,000 --> 00:38:28,600
Écoute, je suis le premier à sauter
au combat. Mais là, c'est différent !
353
00:38:28,900 --> 00:38:34,300
Ce n'est pas seulement un vampire.
C'est un vampire avec une armée derrière lui !
354
00:38:34,600 --> 00:38:38,000
Malgré notre passé,
nous devons travailler ensemble !
355
00:38:39,400 --> 00:38:42,100
Quand je travaille en équipe,
généralement l'équipe meurt !
356
00:38:42,300 --> 00:38:44,100
Ensuite, c'est notre décision.
357
00:38:44,400 --> 00:38:45,600
Maudits nazis !
358
00:38:46,100 --> 00:38:48,700
Nous avons des éclaireurs qui les suivent,
à ce moment précis.
359
00:38:49,100 --> 00:38:52,000
Nous le saurons bien assez tôt
et nous nous en occuperons.
360
00:38:52,400 --> 00:38:55,600
Nathaniel, je te veux aussi
votre peuple à comprendre quelque chose.
361
00:38:55,900 --> 00:38:58,600
Toute ma vie j'ai chassé
les morts-vivants.
362
00:38:59,300 --> 00:39:02,300
Et je vous assure que cela deviendra
très compliqué.
363
00:39:02,800 --> 00:39:03,800
Bien!
364
00:39:07,300 --> 00:39:08,700
J'en avais marre de tuer
seulement des nazis !
365
00:39:09,100 --> 00:39:11,700
Certains morts-vivants
ça réchaufferait les choses.
366
00:39:12,200 --> 00:39:14,300
Faites attention à ce que vous souhaitez !
367
00:39:14,800 --> 00:39:17,400
Magda sera bientôt en position.
368
00:39:18,400 --> 00:39:20,100
Que faites-vous tous les deux ?
369
00:39:20,600 --> 00:39:22,300
Battons-nous pour le plus grand bien.
370
00:39:22,600 --> 00:39:24,100
Et qui est Magda ?
371
00:39:29,000 --> 00:39:32,400
Je sais que je t'ai manqué.
Avez-vous attendu jusqu'à maintenant ?
372
00:39:39,300 --> 00:39:42,600
Tu as peur que j'ai volé
des mouchoirs ?
373
00:39:44,900 --> 00:39:47,900
Allez, sois une bonne fille.
374
00:39:50,700 --> 00:39:53,900
Tu dois me chercher
à chaque fois que je fais pipi ?
375
00:39:56,600 --> 00:39:59,600
Ce sont des moments difficiles, ma chère.
376
00:40:00,100 --> 00:40:03,600
Mon partenaire veut me sentir
ça va pour toi, tout comme moi.
377
00:40:04,500 --> 00:40:07,500
Mais il y a quelques éléments
dangereux qui se promène ici,
378
00:40:07,800 --> 00:40:10,800
qui aurait pu se cacher
une arme dans les toilettes.
379
00:40:12,400 --> 00:40:17,600
Des éléments qui nous tueraient
juste pour les vêtements que nous portons.
380
00:40:19,500 --> 00:40:22,000
Et les vêtements...
381
00:40:22,100 --> 00:40:24,600
ils font "l'homme".
382
00:40:25,500 --> 00:40:26,600
Ai-je raison ?
383
00:40:31,000 --> 00:40:33,600
Barman, encore une file d'attente.
384
00:40:33,700 --> 00:40:36,000
Nous célébrons.
385
00:40:44,400 --> 00:40:45,900
De la maison.
386
00:41:02,500 --> 00:41:04,600
Jetez-le ! Maintenant!
387
00:41:06,100 --> 00:41:08,400
www. nouveaux sous-titres. ro
388
00:41:22,800 --> 00:41:25,800
Je suppose que tu réfléchis maintenant
à deux choses.
389
00:41:28,500 --> 00:41:31,800
Un : Comment cela va se terminer
ma soirée
390
00:41:32,100 --> 00:41:35,300
Et deux :
Où avais-je exactement l'arme ?
391
00:41:38,400 --> 00:41:41,500
L'Chaïm.
~Le bonheur en hébreu~
392
00:41:45,900 --> 00:41:48,900
Pendant la journée, nous avons une entreprise
conduire, tu comprends ?
393
00:41:51,900 --> 00:41:56,700
Maintenant... ça me ferait grand plaisir
te parler
394
00:41:57,700 --> 00:41:59,500
À propos de ces codes.
395
00:42:19,900 --> 00:42:22,300
Alors c'est une décodeur ?
396
00:42:22,400 --> 00:42:25,400
L'un des meilleurs
que j'ai vu.
397
00:42:28,600 --> 00:42:31,600
- Avez-vous déjà entendu parler de la machine Enigma ?
- J'aurais dû ?
398
00:42:32,100 --> 00:42:34,300
Pas si tu ne travailles pas
dans les communications.
399
00:42:34,500 --> 00:42:39,600
Il a déchiffré le code. Cela ne veut pas dire
rien si tu ne comprends pas mais...
400
00:42:40,500 --> 00:42:44,900
chaque minute, Magda sait
où, quand et comment.
401
00:42:45,500 --> 00:42:47,500
Il semble que les choses
ils sont déjà réchauffés.
402
00:42:48,600 --> 00:42:50,200
Je dois y aller.
403
00:42:50,400 --> 00:42:53,300
Il semble qu'ils doivent tous les deux
soyons quelque part
404
00:42:53,800 --> 00:42:55,600
À plus tard, Rayne.
405
00:42:56,100 --> 00:42:58,000
Oui.
406
00:44:01,200 --> 00:44:02,600
Nathanaël ?
407
00:44:56,700 --> 00:44:59,500
"Avec toi je peux changer le monde".
408
00:45:07,200 --> 00:45:08,500
Pas!
409
00:45:33,600 --> 00:45:36,000
Ne devrais-je pas t'inviter d'abord ?
410
00:45:36,100 --> 00:45:38,800
Je ne pense pas que ce soit ainsi que les choses fonctionnent,
lieutenants.
411
00:45:38,900 --> 00:45:40,400
Quelque chose à boire ?
412
00:45:40,800 --> 00:45:43,800
Je n'ai plus la même soif
J'en avais, lieutenant.
413
00:45:48,100 --> 00:45:51,100
que puis-je faire pour toi
monsieur le commandant ?
414
00:45:51,200 --> 00:45:52,800
Comme vous le savez...
415
00:45:52,900 --> 00:45:55,900
Les événements récents m'obligent
pour changer le cours de cette guerre.
416
00:45:56,500 --> 00:45:58,400
Ce qui était autrefois n’existe plus.
417
00:45:58,500 --> 00:46:02,500
Maintenant nous pouvons apporter un arsenal
de compétences dans notre stratégie.
418
00:46:02,800 --> 00:46:06,200
La stratégie dont nous avons besoin
sur le chemin difficile qui nous attend.
419
00:46:06,600 --> 00:46:09,700
Et comment pourrais-je servir ?
parce que c'est mieux ?
420
00:46:10,100 --> 00:46:12,900
Vos compétences en suivi
ils sont inégalés.
421
00:46:13,100 --> 00:46:16,100
j'ai déjà vu les résultats
fantastique de ces dernières années.
422
00:46:16,200 --> 00:46:19,600
je ne veux pas être impoli
mais qu'y a-t-il de si spécial dans les compétences
423
00:46:20,000 --> 00:46:24,100
enquête ou autre,
pourquoi es-tu venu pour une visite tardive ?
424
00:46:26,800 --> 00:46:28,600
Lieutenants....
425
00:46:30,400 --> 00:46:33,300
Vous pouvez devenir plus que vous n’êtes.
426
00:46:35,200 --> 00:46:36,300
Jamais!
427
00:46:56,200 --> 00:46:57,600
Christ!
428
00:46:57,800 --> 00:47:00,100
Tu ne sais pas que tu ne devrais pas
se faufiler devant un vampire ?
429
00:47:01,000 --> 00:47:02,500
Bien.
430
00:47:06,300 --> 00:47:08,300
Comment saviez-vous que j'étais ici ?
431
00:47:10,700 --> 00:47:12,900
Je n'ai pas besoin d'en être un
chien de chasse pour te trouver
432
00:47:27,200 --> 00:47:28,700
Je n'arrive pas à me réchauffer.
433
00:47:29,800 --> 00:47:31,200
Cela passera.
434
00:47:48,400 --> 00:47:50,100
l'as-tu fait
435
00:47:50,200 --> 00:47:53,400
Dans quelques minutes,
nous serons comme un seul.
436
00:47:54,400 --> 00:47:56,700
Le lieutenant et moi.
437
00:47:59,200 --> 00:48:02,100
Peut-on lui faire confiance ?
438
00:48:07,400 --> 00:48:09,000
Maintenant plus que jamais.
439
00:48:16,500 --> 00:48:19,500
C'est l'odeur
"Damphirei", lieutenant.
440
00:48:19,700 --> 00:48:21,800
Trouvez-la. Cette nuit
441
00:48:30,500 --> 00:48:31,400
Vie
442
00:48:44,400 --> 00:48:47,900
Transformation fascinante.
443
00:48:59,900 --> 00:49:02,700
Salut Hitler !
444
00:49:08,400 --> 00:49:12,900
C'était une exécution de sang-froid.
Je ne savais pas que tu l'avais en toi.
445
00:49:13,200 --> 00:49:14,700
Oui.
446
00:49:15,000 --> 00:49:17,100
Il s'est mis dans cette situation.
447
00:49:17,200 --> 00:49:20,200
Lorsqu'il s'est enrôlé,
il savait qu'il pouvait échouer.
448
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
- Non.
- Bien sur que oui.
449
00:49:24,400 --> 00:49:27,400
je suis beaucoup plus âgé
que toi, Nathaniel.
450
00:49:27,700 --> 00:49:30,400
Oui, mais quand même...
451
00:49:30,500 --> 00:49:32,700
Non...
452
00:49:37,900 --> 00:49:39,200
que fais-tu
453
00:49:40,800 --> 00:49:44,400
- Qui est-ce ?
- Vasyl, un des nôtres.
454
00:49:45,400 --> 00:49:48,800
Tu as amené Vasyl
dans ma cachette ?
455
00:49:49,500 --> 00:49:50,900
Tu lui manques...
456
00:49:51,600 --> 00:49:54,600
Je me demande si votre espèce
il a survécu à autant de choses.
457
00:49:54,700 --> 00:49:57,900
pendant que tu es là
Je pense que nous avons un gros problème.
458
00:50:03,100 --> 00:50:05,200
Reste ici.
459
00:50:08,700 --> 00:50:12,200
Je pense que M. le Commandant
amène son "cirque" à Berlin.
460
00:50:12,300 --> 00:50:15,800
- Créer une armée.
- Une armée de morts-vivants.
461
00:50:16,500 --> 00:50:20,000
- Ils ont de la chance s'ils arrivent à Berlin.
- On ne peut pas compter sur la chance.
462
00:50:20,800 --> 00:50:22,200
quel plan as-tu
463
00:50:24,800 --> 00:50:26,800
Nous avons de la compagnie...
464
00:50:30,100 --> 00:50:31,500
"Damphira" !
465
00:50:33,100 --> 00:50:36,300
Que nous as-tu fait ?
Mille? qu'as-tu fait
466
00:50:42,700 --> 00:50:44,400
que sont-ils
467
00:50:57,900 --> 00:51:00,200
Nathaniel, sors d'ici.
468
00:51:08,200 --> 00:51:09,100
Pas.
469
00:51:19,200 --> 00:51:20,700
Salut, Vasyl.
470
00:51:22,500 --> 00:51:23,600
Arrêtez ça !
471
00:51:24,700 --> 00:51:26,800
Nous ne le voulons pas en morceaux !
472
00:51:31,900 --> 00:51:33,600
Parlez si vous le pouvez.
473
00:51:34,100 --> 00:51:36,500
Ils voulaient que je te trouve...
474
00:51:37,400 --> 00:51:39,100
pour vous retrouver tous...
475
00:51:40,800 --> 00:51:42,300
Il s'est nourri de moi...
476
00:51:42,700 --> 00:51:44,100
Le commandant.
477
00:51:44,800 --> 00:51:45,800
C'était mon ami...
478
00:51:47,700 --> 00:51:51,100
pourquoi te voulait-il
quand aura-t-il un train de victimes ?
479
00:51:52,600 --> 00:51:54,600
Je suis le harceleur...
480
00:51:54,700 --> 00:51:57,100
- Combien en a-t-il converti ?
- Je l'ai suivi...
481
00:51:57,200 --> 00:52:00,200
- Combien ?
- Où l'as-tu suivi ?
482
00:52:00,700 --> 00:52:05,200
À une prostituée.
Ses vêtements sentaient la prostituée.
483
00:52:06,300 --> 00:52:10,200
Place aux décodeurs,
et maintenant à vous, "Damphira".
484
00:52:11,000 --> 00:52:12,200
Magda!
485
00:52:12,600 --> 00:52:15,600
- Maudit assassin ! Espèce de canaille !
- Finition!
486
00:52:16,000 --> 00:52:18,500
Ne donnez plus d'informations
s'il meurt !
487
00:52:18,700 --> 00:52:21,900
Et s'il meurt ?
S'ils ont Magda, ils savent tout.
488
00:52:22,600 --> 00:52:26,900
Je connais les positions des alliés,
Je sais où nous nous cachons
489
00:52:27,100 --> 00:52:28,900
et les noms de nos agents !
490
00:52:30,500 --> 00:52:34,600
Laissez-moi vous demander quelque chose.
Comment arrivez-vous à Berlin si vous vous coupez la tête ?
491
00:52:35,000 --> 00:52:36,800
Où l'ont-ils emmenée ?
492
00:52:37,500 --> 00:52:39,900
Nulle part, pour l'instant.
493
00:52:40,000 --> 00:52:43,500
Ils l'enverront là où ils l'ont envoyée
et les autres.
494
00:52:44,700 --> 00:52:47,200
Allez à la taverne et sonnez l'alarme.
495
00:52:48,000 --> 00:52:49,700
C'est tout ?
496
00:52:50,800 --> 00:52:52,100
Oui.
497
00:53:01,100 --> 00:53:03,600
Et ainsi la journée devient moche.
498
00:53:26,700 --> 00:53:27,900
Arrêtez ça !
499
00:53:29,800 --> 00:53:30,900
Magda!
500
00:53:31,800 --> 00:53:34,800
Pas.
501
00:53:47,300 --> 00:53:48,800
Retrait!
502
00:54:04,400 --> 00:54:07,400
qui est là
Finissons-en, espèce de salaud de nazi !
503
00:54:08,200 --> 00:54:10,600
Dernièrement,
Je me sentais un peu philosophique,
504
00:54:10,700 --> 00:54:13,000
en pensant aux grands artistes.
505
00:54:13,100 --> 00:54:15,200
Comme Wagner, Bach.
506
00:54:15,300 --> 00:54:19,600
Ou peut-être à l'homme qui
construit cette église.
507
00:54:21,100 --> 00:54:25,700
Ces artistes les ont trompés
les dieux, pour leur accorder l'immortalité.
508
00:54:27,500 --> 00:54:28,700
Ils ont trompé les dieux...
509
00:54:29,900 --> 00:54:33,500
L'immortalité est une illusion
cela nous trompe tous.
510
00:54:34,200 --> 00:54:38,200
Mais sur 200 ans,
tu pourrais y retourner...
511
00:54:38,400 --> 00:54:40,500
revoir cette église.
512
00:54:41,400 --> 00:54:44,200
Parce que maintenant
je suis un décodeur immortel.
513
00:54:44,400 --> 00:54:50,400
Maintenant, je suis le truc réincarné
qui joue le rôle de Dieu.
514
00:54:51,400 --> 00:54:53,800
Dois-je avoir peur ?
515
00:55:03,100 --> 00:55:05,000
Cela n'était pas censé arriver !
516
00:55:05,800 --> 00:55:07,800
J'ai déçu tout le monde !
517
00:55:14,600 --> 00:55:17,500
- Où est-il ?
- Je l'ai perdue, Nathaniel !
518
00:55:17,600 --> 00:55:20,000
En temps de guerre, ça arrive !
Des gens meurent !
519
00:55:20,200 --> 00:55:23,200
Il ne me donne pas de leçons sur
la vie humaine en guerre, vampire !
520
00:55:23,600 --> 00:55:26,900
Et tu ne me donnes pas de leçons sur
morts-vivants, alors que je les ai chassés toute ma vie !
521
00:55:28,800 --> 00:55:31,800
Les émotions sont fortes.
Et il devrait en être ainsi.
522
00:55:32,100 --> 00:55:34,700
Mais si le lieutenant
je disais la vérité
523
00:55:34,800 --> 00:55:38,800
Je suggère qu'on aille à l'entrepôt,
avant le départ du train avec ta Magda !
524
00:55:39,100 --> 00:55:41,200
Et pour que les nazis gagnent
et plus de terrain !
525
00:55:41,500 --> 00:55:44,800
Nous trois et six personnes ?
Nous n'avons qu'une seule chance, tu sais.
526
00:55:45,800 --> 00:55:48,100
Alors rendons-le inoubliable !
527
00:55:51,000 --> 00:55:53,500
Combien en ai-je déjà tué ?
528
00:55:53,600 --> 00:55:56,600
Combien de damnés ai-je massacré ?
529
00:55:57,300 --> 00:56:00,600
J'ai vu des siècles
taché de sang.
530
00:56:00,900 --> 00:56:04,400
Maintenant, les créatures des ténèbres
ils sont sortis de l'ombre...
531
00:56:04,700 --> 00:56:08,600
Maintenant, il marche parmi nous,
et ils choisissent leurs victimes...
532
00:56:08,800 --> 00:56:10,300
Magda...
533
00:56:10,400 --> 00:56:14,000
Des innocents sont entraînés dans
l'abîme sombre, des damnés...
534
00:56:14,300 --> 00:56:17,800
et le cycle de saignement,
continue depuis des siècles...
535
00:56:18,300 --> 00:56:21,900
Quand comprendrons-nous notre inhumanité ?
536
00:56:22,800 --> 00:56:26,000
Quand on regarde les champs de bataille
plein de cadavres
537
00:56:26,400 --> 00:56:28,400
et nous sommes enivrés par
butin de guerre,
538
00:56:29,000 --> 00:56:32,300
nous pouvons espérer que nous comprendrons
qu'avons-nous perdu ?
539
00:56:34,100 --> 00:56:38,100
Les impurs parcourent les pays
et les continents à la recherche de proies...
540
00:56:38,500 --> 00:56:40,565
Peut-être notre salut,
541
00:56:40,600 --> 00:56:43,600
notre paix, ce ne sont que des mensonges
dans l'effusion du sang.
542
00:56:44,900 --> 00:56:47,700
Parce que c'est tout
ce qu'ils savaient...
543
00:56:47,800 --> 00:56:50,300
et c'est tout ce que je connais.
544
00:56:50,400 --> 00:56:53,400
Je suis le chasseur.
545
00:56:59,900 --> 00:57:02,900
Tamponneur ?
546
00:57:19,300 --> 00:57:20,900
Il n'y a pas de train.
547
00:57:22,500 --> 00:57:25,200
Il doit se passer quelque chose à l’intérieur.
548
00:57:48,200 --> 00:57:50,100
Magda, Dieu merci.
549
00:57:51,000 --> 00:57:53,200
Arrêtez ça !
550
00:57:54,100 --> 00:57:57,100
Viens avec moi.
Je suis beaucoup plus fort maintenant.
551
00:57:58,100 --> 00:58:00,500
- Elle n'est pas humaine.
- Viens avec moi.
552
00:58:00,600 --> 00:58:03,400
C'est moi... Magda.
553
00:58:03,800 --> 00:58:05,300
tue-la
554
00:58:07,300 --> 00:58:08,500
tue-la
555
00:58:16,900 --> 00:58:19,500
Il ne reste plus personne.
556
00:58:19,600 --> 00:58:22,600
- Il y a quelque chose là-bas ?
- Nous patrouillons encore une fois.
557
00:58:23,800 --> 00:58:26,500
Cela n'a pas de sens.
558
00:58:26,600 --> 00:58:29,500
Pourquoi poster des gardes,
dans une usine désaffectée ?
559
00:58:29,700 --> 00:58:31,200
Seulement si...
560
00:58:32,500 --> 00:58:35,500
Magda n'était pas la seule
vampire créé.
561
00:58:54,600 --> 00:58:55,800
Nathanaël !
562
00:59:22,400 --> 00:59:25,600
Tirez sur les fenêtres !
563
00:59:49,100 --> 00:59:50,665
Quelle récompense !
564
00:59:50,700 --> 00:59:54,200
Liez-leur les mains et les pieds
et emmenez-les au laboratoire.
565
01:00:00,100 --> 01:00:03,700
Et toi, mon cher garçon,
que faire de toi
566
01:00:07,800 --> 01:00:11,100
Allez, dépêche-toi !
Apportez des choses ici ! Déplacez-vous.
567
01:00:13,200 --> 01:00:16,200
- Assurez-vous de suivre la route.
- D'accord.
568
01:00:17,300 --> 01:00:20,800
Allez, plus vite !
Hé, fais attention !
569
01:00:34,400 --> 01:00:37,000
J'ai décidé de t'emmener avec moi
à Berlin.
570
01:00:37,100 --> 01:00:39,500
Je mettrai peut-être ta photo dans le journal.
571
01:00:39,600 --> 01:00:42,500
"Chef de la Résistance : Pendu".
572
01:00:42,700 --> 01:00:48,700
Ne vous inquiétez pas, nous avons suffisamment d'informations
où se cachent vos forces.
573
01:00:49,500 --> 01:00:52,700
Peut-être que nous avons nous-mêmes de la chance
Le Führer vous verra pendu.
574
01:01:08,000 --> 01:01:11,000
Vous êtes un spécimen incroyable...
575
01:01:11,800 --> 01:01:13,800
Une vraie découverte.
576
01:01:13,900 --> 01:01:16,600
je t'ai saigné
pendant presque une heure.
577
01:01:16,700 --> 01:01:19,700
Vous produisez du sang plus rapidement
que je l'extrait !
578
01:01:27,900 --> 01:01:30,500
Alexander Fleming a obtenu
pénicilline de moisissure...
579
01:01:30,600 --> 01:01:32,300
j'ai ça aussi.
580
01:01:32,400 --> 01:01:36,800
je vais bientôt lui transfuser
Au Führer, avec votre sang.
581
01:01:37,100 --> 01:01:40,100
Ensuite, nous verrons ce que nous obtiendrons.
582
01:01:42,000 --> 01:01:46,400
Je doute que ça t'aide,
"complexe".
583
01:01:47,700 --> 01:01:50,700
Je ne te laisserai pas rire
de mes efforts.
584
01:01:50,900 --> 01:01:53,100
J'ai reçu de toi ce dont j'avais besoin.
585
01:01:53,200 --> 01:01:56,200
Pas même une Damphira,
ne peut pas survivre à la décapitation.
586
01:01:58,000 --> 01:02:00,600
Non, non.
587
01:02:00,700 --> 01:02:03,700
Je vous garderai comme "pièce à conviction".
588
01:02:09,800 --> 01:02:12,800
Détache-moi si tu veux danser.
589
01:02:23,200 --> 01:02:25,900
Il était une fois... Damphira.
590
01:02:26,000 --> 01:02:29,200
pour l'instant,
Je vais me contenter du dîner.
591
01:02:44,800 --> 01:02:47,800
Dieu.
592
01:02:48,800 --> 01:02:51,200
Quelle puissance !
593
01:02:52,500 --> 01:02:54,100
Ta force...
594
01:02:54,200 --> 01:02:57,200
ça me fera plaisir
pour te tuer, assassin.
595
01:02:57,800 --> 01:02:59,400
Médecin?
596
01:03:00,600 --> 01:03:03,200
Je veux qu'elle soit prête
pour voyager.
597
01:03:08,600 --> 01:03:11,600
Il est temps de rencontrer Hitler
Damphira !
598
01:04:07,800 --> 01:04:09,800
Nous ne sommes plus qu'une dizaine.
599
01:04:09,900 --> 01:04:12,900
malheureusement,
nous n'en avons qu'un.
600
01:04:13,500 --> 01:04:16,700
Si j'atteins le col,
ils arriveront à Berlin.
601
01:04:18,600 --> 01:04:21,600
Cela signifie plus
Nazis que Hitler.
602
01:04:25,700 --> 01:04:29,400
Il faut y arriver avant eux.
Nous leur avons coupé la route avant le col.
603
01:06:28,800 --> 01:06:31,100
La dynamite est prête.
604
01:06:31,200 --> 01:06:34,200
Où vous avez la meilleure position
casser les pneus ?
605
01:06:36,500 --> 01:06:38,400
là-bas
606
01:06:38,500 --> 01:06:43,600
C'est un terrain élevé et bien caché.
J'ai une image parfaite à prendre.
607
01:06:43,800 --> 01:06:46,600
Alors allez-y.
Allons-y. bonne chance
608
01:07:45,000 --> 01:07:48,000
- Ça va ?
- Oui.
609
01:08:26,100 --> 01:08:27,100
Attendez!
610
01:08:28,200 --> 01:08:29,700
que fais-tu
611
01:08:29,800 --> 01:08:31,300
Non !
612
01:08:31,500 --> 01:08:33,800
C'est pour le Führer !
613
01:08:35,600 --> 01:08:37,600
Salut Hitler !
614
01:08:37,700 --> 01:08:38,900
Pas.
615
01:08:39,600 --> 01:08:42,100
Rendez-vous à Berlin...
616
01:09:18,600 --> 01:09:20,400
Cochon bolchevique !
617
01:09:35,800 --> 01:09:38,800
je suis le "fils prodigue"
du Troisième Reich !
618
01:09:44,200 --> 01:09:47,200
Je suis le pouvoir réincarné !
619
01:09:58,900 --> 01:10:01,900
Espèce de salaud !
620
01:10:15,700 --> 01:10:17,700
Tout ira bien...
621
01:10:17,800 --> 01:10:19,600
Je vais bien...
622
01:10:29,700 --> 01:10:31,700
Mettons-le dans le camion !
623
01:10:43,100 --> 01:10:45,000
C'est fini.
624
01:10:46,800 --> 01:10:48,600
Nous avons encore beaucoup à faire.
625
01:11:23,300 --> 01:11:25,400
Ouvrir!
626
01:11:48,900 --> 01:11:50,600
qu'est-ce que c'est
627
01:11:50,700 --> 01:11:52,365
Monsieur!
C'est un camion.
628
01:11:52,400 --> 01:11:55,400
Je vois ça aussi !
Allez l'ouvrir !
629
01:11:56,500 --> 01:11:58,600
"Bonsoir, salauds" !
630
01:12:01,700 --> 01:12:05,700
Traduction et adaptation :
Équipe CAMY-Subtitrari-noi
631
01:12:06,400 --> 01:12:10,500
www. nouveaux sous-titres. ro